Dans mon atelier : plusieurs œuvres prennent forme | In My Studio: several stories are taking shape

(English below)

• 

• 

Dans mon atelier : plusieurs histoires prennent forme

En ce moment, l’atelier est bien vivant.

Plusieurs tableaux sont en cours en même temps, chacun à une étape différente.

Certains commencent tout juste à prendre forme, d’autres sont en pleine construction, tandis que certains arrivent tranquillement à leur dernière étape — jusqu’à ce moment où je peux enfin poser ma signature.

C’est d’ailleurs ce qui caractérise de plus en plus ma façon de travailler : je ne peins pas une œuvre du début à la fin avant de passer à la suivante.

J’aime travailler sur plusieurs tableaux simultanément.

Cela me permet de prendre du recul sur une œuvre, de laisser une idée mûrir pendant que je travaille sur une autre, puis d’y revenir avec un regard différent. Une couleur peut évoluer. Une composition peut changer. Un détail peut soudainement devenir évident.

Et parfois, une toile que je croyais presque terminée me surprend encore.

Dans le mouvement

Une grande partie de mon travail actuel explore le mouvement, la suspension et ces fractions de seconde où le temps semble ralentir.

Je ne cherche pas seulement à représenter une action.

Je cherche ce qui se passe à l’intérieur de cet instant.

L’élan. La concentration. Le doute. Le courage. La liberté.

Le moment où le corps est en mouvement, mais où le temps semble s’arrêter.

Un atelier qui évolue avec les œuvres

Mon espace de travail évolue constamment au rythme des tableaux.

La palette se remplit de couleurs, les pinceaux s'accumulent, les chevalets se déplacent… et chaque surface disponible semble finir par devenir une partie de l’atelier.

Mais derrière ce désordre apparent, il y a beaucoup d’observation et de réflexion.

Peindre, c’est aussi savoir s’arrêter, regarder, revenir plus tard et parfois changer complètement de direction.

J’aime cette partie du processus qui reste invisible dans une œuvre terminée.

Les essais.

Les corrections.

Les couches qui disparaissent sous les suivantes.

Les couleurs qui sont mélangées puis abandonnées.

Les petits repères laissés sur la toile.

Et finalement, parfois, cette signature qui vient marquer la fin d’une étape.

La suite se construit déjà

Pendant qu’une œuvre arrive à son terme, d’autres continuent leur chemin.

Il n’y a donc pas vraiment de « prochaine peinture ».

Il y a plutôt un ensemble d’œuvres qui évoluent ensemble, chacune à son propre rythme.

Et c’est exactement là où j’en suis actuellement.

Je continue d’explorer, de chercher, de peindre… et de voir où ces nouvelles œuvres vont m’emmener.

Bienvenue dans mon atelier, là où plusieurs histoires prennent forme en même temps.

— Stéphanie Ruel

• 

• 

English version

In my studio: several stories are taking shape

The studio is very much alive right now.

Several paintings are in progress at the same time, each at a different stage. Some are just beginning to take shape, others are being built layer by layer, while a few are quietly reaching their final stage — until that moment when I can finally add my signature.

This is increasingly how I like to work: I don't take one painting from beginning to end before moving on to the next.

I like having several works developing simultaneously.

It gives me the opportunity to step away from one painting, let an idea develop while I work on another, and then come back with fresh eyes. A color may evolve. A composition may change. A detail may suddenly become clear.

And sometimes, a painting I thought was almost finished still manages to surprise me.

Exploring movement

Much of my current work explores movement, suspension and those split seconds when time seems to slow down.

I'm not simply trying to represent an action.

I'm interested in what happens within that moment.

Momentum. Focus. Doubt. Courage. Freedom.

That moment when the body is moving, but time seems to stand still.

A studio that evolves with the work

My workspace constantly changes along with the paintings.

The palette fills with color, brushes accumulate, easels move around… and somehow every available surface seems to become part of the studio.

But behind that apparent chaos, there is a lot of observation and thought.

Painting is also about knowing when to stop, look, step away, come back later and sometimes completely change direction.

I love this part of the process that remains invisible in a finished painting.

The experiments.

The corrections.

The layers that disappear beneath the next ones.

The colors mixed and then abandoned.

The little marks and notes left on the canvas.

And eventually, sometimes, that signature that marks the end of one stage.

The next chapter is already underway

While one work reaches completion, others continue evolving.

So there isn't really a “next painting.”

Instead, there is a body of work developing simultaneously, each piece moving at its own pace.

And that is exactly where I am right now.

Continuing to explore, to search, to paint… and to see where these new works will take me.

Welcome into my studio, where several stories are taking shape at once.

— Stéphanie Ruel